1 00:01:15,115 --> 00:01:16,288 - Tesoro, va bene. 2 00:01:17,325 --> 00:01:18,208 - Non proprio. 3 00:01:23,095 --> 00:01:23,928 Meglio? 4 00:01:29,325 --> 00:01:30,725 - Manca qualcosa. 5 00:01:37,125 --> 00:01:38,875 - Sai, dovremmo fare qualcosa. 6 00:01:39,862 --> 00:01:40,842 - Tipo cosa? 7 00:01:40,842 --> 00:01:43,075 - Hai voglia di mangiare qualcosa? 8 00:01:43,075 --> 00:01:44,175 - Un pasto? 9 00:01:44,175 --> 00:01:45,588 Certo, cosa dovrei fare? 10 00:01:47,015 --> 00:01:47,855 Era uno scherzo. 11 00:01:47,855 --> 00:01:48,898 - Sì, scommetto. 12 00:01:49,995 --> 00:01:51,945 Che ne dici di quel nuovo ristorante domani? 13 00:01:54,525 --> 00:01:56,025 - Domani non sono sicuro di poterlo fare. 14 00:01:57,075 --> 00:01:59,665 Ho un incontro con Tim nel nuovo sito. 15 00:01:59,665 --> 00:02:01,195 È un bel modo. 16 00:02:01,195 --> 00:02:02,865 - Oh, andiamo, tesoro. 17 00:02:02,865 --> 00:02:03,925 Passa un po' di tempo con me. 18 00:02:03,925 --> 00:02:05,225 E' Natale, fanculo il lavoro. 19 00:02:06,105 --> 00:02:06,955 - E' importante. 20 00:02:08,295 --> 00:02:10,888 Se tutto va secondo i piani, è un aumento di stipendio pazzesco. 21 00:02:12,015 --> 00:02:13,897 - Beh, allora potrei venire con te. 22 00:02:13,897 --> 00:02:14,797 Potremmo pranzare. 23 00:02:16,685 --> 00:02:17,965 - Miele. 24 00:02:17,965 --> 00:02:19,415 È impossibile, mi dispiace. 25 00:02:21,335 --> 00:02:22,168 - Sì, lo so. 26 00:02:23,285 --> 00:02:24,935 Un'idea stupida. 27 00:02:24,935 --> 00:02:28,818 - Guarda, ci proverò torna a casa presto, ok? 28 00:02:31,525 --> 00:02:33,085 Un appuntamento, eh? 29 00:02:33,085 --> 00:02:34,918 È questo che vuoi? 30 00:02:49,936 --> 00:02:51,664 - Di' che ti amo. 31 00:02:51,664 --> 00:02:53,496 - Ti amo. 32 00:02:53,496 --> 00:02:55,326 - Continua a dirlo. - Ti amo. 33 00:02:55,326 --> 00:02:57,493 - Non fermarti. - Ti amo. 34 00:02:58,486 --> 00:03:01,325 Ti amo. - Anch'io ti amo. 35 00:03:04,606 --> 00:03:05,689 - Ti amo. 36 00:03:06,790 --> 00:03:07,707 Ti amo. 37 00:03:08,984 --> 00:03:09,901 Ti amo. 38 00:03:11,395 --> 00:03:12,312 Ti amo. 39 00:03:46,215 --> 00:03:48,408 - Ehi, lasciamelo fare. 40 00:03:48,408 --> 00:03:49,325 - Tutto fatto. 41 00:03:56,375 --> 00:03:58,998 - Ah, lo spero davvero Chloe starà bene. 42 00:04:00,115 --> 00:04:02,105 - Starà bene, tesoro. 43 00:04:02,105 --> 00:04:03,598 Mamma e papà la vizieranno. 44 00:04:06,655 --> 00:04:08,555 C'era una mosca morta nella mia crema per il viso. 45 00:04:09,645 --> 00:04:10,478 - Va bene. 46 00:04:13,415 --> 00:04:16,145 - Non è una notizia dell'ultima ora, Susan, è solo strana. 47 00:04:16,145 --> 00:04:17,797 Ci sono mosche in inverno? 48 00:04:18,775 --> 00:04:19,608 - Che cosa? 49 00:04:20,808 --> 00:04:22,008 Farai tardi al lavoro. 50 00:04:47,915 --> 00:04:49,325 - Benvenuti nella Passeggiata dell'Arte. 51 00:04:49,325 --> 00:04:52,115 Se hai bisogno di aiuto, per favore fatemelo sapere. 52 00:04:52,115 --> 00:04:52,948 - Grazie. 53 00:05:08,485 --> 00:05:10,408 Mi scusi. - Signore? 54 00:05:11,505 --> 00:05:12,538 - Lo voglio. 55 00:05:14,476 --> 00:05:16,815 - Una scelta saggia per una donna fortunata. 56 00:05:16,815 --> 00:05:18,975 E' il mio colore preferito. 57 00:05:18,975 --> 00:05:19,808 - Anche il mio. 58 00:05:21,035 --> 00:05:24,175 Mi ricorda qualcosa di mio diceva la nonna. 59 00:05:24,175 --> 00:05:25,008 Cos'era? 60 00:05:26,492 --> 00:05:29,895 "L'amore è sempre verde e mai geloso." 61 00:05:29,895 --> 00:05:33,285 - Sapevi che il verde è il colore sia dell'amore che dell'invidia? 62 00:05:33,285 --> 00:05:34,365 No. 63 00:05:34,365 --> 00:05:36,415 - È una contraddizione divertente. 64 00:05:55,057 --> 00:05:55,890 Signore. 65 00:05:57,655 --> 00:05:58,488 - Grazie. 66 00:06:00,445 --> 00:06:01,548 - Buon Natale. 67 00:06:09,895 --> 00:06:11,128 - 20% in più. 68 00:06:12,175 --> 00:06:13,095 Lasci perdere. 69 00:06:13,095 --> 00:06:14,258 Non possiamo permetterci di perderlo. 70 00:06:14,258 --> 00:06:15,598 È un investitore privilegiato. 71 00:06:16,675 --> 00:06:19,285 - Fanculo lui e il suo investimento. 72 00:06:19,285 --> 00:06:20,555 Glielo dici da parte mia, 73 00:06:20,555 --> 00:06:22,305 se non vuole lavorare con noi, 74 00:06:22,305 --> 00:06:24,348 fatti da parte, lo faranno gli altri. 75 00:06:25,995 --> 00:06:28,777 La sua perdita, Tim, non la nostra. 76 00:06:28,777 --> 00:06:30,665 Gesù, ne sei sicuro? 77 00:06:30,665 --> 00:06:32,265 - Certo che ne sono sicuro. 78 00:06:32,265 --> 00:06:34,525 Nessuno mi prende in giro. 79 00:06:34,525 --> 00:06:36,625 Ok, va bene, ma non sarà felice. 80 00:06:36,625 --> 00:06:37,865 - Yeah Yeah. 81 00:06:37,865 --> 00:06:38,698 Fanculo a lui. 82 00:06:39,684 --> 00:06:44,684 Qualunque cosa. 83 00:07:00,065 --> 00:07:01,105 - Buon pomeriggio, signore. 84 00:07:01,105 --> 00:07:03,765 E benvenuti all'Orpheus Motel. 85 00:07:03,765 --> 00:07:07,325 Sono Nina, come posso essere utile? 86 00:07:07,325 --> 00:07:08,475 - Molto professionale. 87 00:07:08,475 --> 00:07:10,165 - Anno nuovo, nuova gestione. 88 00:07:10,165 --> 00:07:11,695 È tutto cambiato. 89 00:07:11,695 --> 00:07:14,035 Ho pensato di fare un po' di pratica. 90 00:07:14,035 --> 00:07:17,535 Cosa ne pensi? 91 00:07:17,535 --> 00:07:19,518 - Beh, stai benissimo. 92 00:07:22,175 --> 00:07:24,365 Ehi, dov'è Steve? 93 00:07:24,365 --> 00:07:26,175 - OH. - Pensavo fosse qui oggi. 94 00:07:26,175 --> 00:07:28,635 - È malato, lo sono tutti. 95 00:07:28,635 --> 00:07:29,835 E' l'influenza. 96 00:07:29,835 --> 00:07:31,605 Beh, amico, influenza. 97 00:07:31,605 --> 00:07:33,963 - Beh, non mi ammalo mai. 98 00:07:33,963 --> 00:07:34,796 Vita sana. 99 00:07:39,065 --> 00:07:41,051 Ecco, buon Natale. 100 00:07:41,051 --> 00:07:42,458 - Oh, grazie. 101 00:07:44,215 --> 00:07:45,865 È tranquillo. 102 00:07:45,865 --> 00:07:48,185 - Sì, per ora siamo al completo. 103 00:07:48,185 --> 00:07:50,695 Ho una grande conferenza, ma non c'è ancora nessuno. 104 00:07:50,695 --> 00:07:52,025 - Beh, è la stagione delle feste, 105 00:07:52,025 --> 00:07:54,845 quindi probabilmente sono in città a ubriacarsi. 106 00:07:54,845 --> 00:07:56,365 - Potrei unirmi a loro. 107 00:07:56,365 --> 00:07:58,215 È meglio che restare bloccati qui. 108 00:07:58,215 --> 00:07:59,545 - Sembra un piano. 109 00:07:59,545 --> 00:08:04,545 Ehi, se il mio cliente non lo fa spettacolo, perché non lo facciamo? 110 00:08:06,125 --> 00:08:07,105 - Fare? 111 00:08:07,105 --> 00:08:08,505 Andare a bere qualcosa? 112 00:08:09,485 --> 00:08:13,775 - Oh, grazie per l'offerta, ma... 113 00:08:15,035 --> 00:08:15,868 - Cosa? 114 00:08:17,355 --> 00:08:18,785 - Non sei il mio tipo. 115 00:08:18,785 --> 00:08:19,618 Scusa. 116 00:08:22,405 --> 00:08:23,648 - Che tipo sono allora? 117 00:08:24,695 --> 00:08:28,908 - Il tipo sposato più anziano. 118 00:08:31,195 --> 00:08:33,115 - Intendevo come amica, Nina. 119 00:08:33,115 --> 00:08:34,098 Hai frainteso. 120 00:08:35,862 --> 00:08:37,462 Non stai dimenticando qualcosa? 121 00:08:38,745 --> 00:08:40,578 - Chiave! - Aiuterebbe. 122 00:08:43,895 --> 00:08:44,738 - Stanza sette. 123 00:08:47,875 --> 00:08:49,105 La sua chiave, signore. 124 00:08:49,105 --> 00:08:51,325 E goditi il ​​tuo soggiorno. 125 00:08:51,325 --> 00:08:52,275 - Carino. 126 00:08:52,275 --> 00:08:53,605 Non dimenticare la mia sveglia. 127 00:08:53,605 --> 00:08:54,655 - Lo stesso del solito? 128 00:08:54,655 --> 00:08:56,475 7:00 in punto. 129 00:08:56,475 --> 00:08:57,774 - Fatto. 130 00:09:57,525 --> 00:09:58,815 Servizio in camera. 131 00:09:58,815 --> 00:10:03,065 - Sì, vorrei lo champagne sul ghiaccio con due bicchieri, 132 00:10:03,065 --> 00:10:05,925 consegnato nella stanza sette alle nove in punto. 133 00:10:05,925 --> 00:10:07,105 Naturalmente, signore. 134 00:10:07,105 --> 00:10:07,938 - Grazie. 135 00:10:34,575 --> 00:10:35,775 Mi stai prendendo in giro? 136 00:10:41,355 --> 00:10:42,958 E vaffanculo anche a te. 137 00:10:49,685 --> 00:10:50,518 Cagna. 138 00:11:05,895 --> 00:11:07,345 - Goditi il ​​soggiorno. - Grazie. 139 00:11:10,785 --> 00:11:12,175 -Nina? 140 00:11:12,175 --> 00:11:13,028 Batterie. 141 00:11:13,925 --> 00:11:14,975 - Non preoccuparti, sistemerò la cosa. 142 00:11:14,975 --> 00:11:16,515 Nessuna fretta. 143 00:11:16,515 --> 00:11:17,348 - Ehi, Filippo. 144 00:11:18,185 --> 00:11:20,138 Vita sana. - Yeah Yeah. 145 00:11:32,795 --> 00:11:34,288 Scusa, hai da accendere? 146 00:11:36,555 --> 00:11:37,627 Grazie. - Nessun problema. 147 00:11:42,675 --> 00:11:45,275 - Sono Paolo. - Filippo. 148 00:11:45,275 --> 00:11:46,225 - Piacere di conoscerti. 149 00:11:52,535 --> 00:11:53,368 Vista incredibile. 150 00:11:55,755 --> 00:11:56,628 - Suppongo. 151 00:11:59,205 --> 00:12:00,778 - Davvero, penso che sia bellissimo. 152 00:12:03,295 --> 00:12:05,495 Lo sai che corrono laboratori di meditazione qui. 153 00:12:06,665 --> 00:12:09,965 Cercando di convincere il lavoro a farlo lasciami portare su gli studenti. 154 00:12:09,965 --> 00:12:12,318 Aumentare la concentrazione alleviando lo stress. 155 00:12:15,055 --> 00:12:16,005 - Sei un insegnante? 156 00:12:18,165 --> 00:12:19,625 - Docente, ma sì. 157 00:12:21,795 --> 00:12:24,295 Studi religiosi comparati. 158 00:12:25,455 --> 00:12:28,735 Sì, lo so, sembra noioso. 159 00:12:28,735 --> 00:12:32,168 Forse lo è, ma comunque. 160 00:12:33,605 --> 00:12:36,168 Qui per una conferenza, ma non si è presentato nessuno. 161 00:12:38,365 --> 00:12:41,112 Connessione persa o ritardo, qualcosa del genere. 162 00:12:44,145 --> 00:12:44,978 E tu? 163 00:12:44,978 --> 00:12:45,935 Per cosa sei qui? 164 00:12:48,265 --> 00:12:50,728 - A quanto pare, è così sulla tua stessa barca. 165 00:12:52,415 --> 00:12:54,495 - Sì, cosa intendi? 166 00:12:54,495 --> 00:12:56,045 - Dovevo incontrare qualcuno. 167 00:12:57,645 --> 00:12:58,478 Non importa. 168 00:12:59,635 --> 00:13:01,335 - No, no, ti ascolto se vuoi. 169 00:13:03,405 --> 00:13:04,498 - E' una lunga storia. 170 00:13:06,856 --> 00:13:08,535 Vado a prendere qualcosa da mangiare. 171 00:13:08,535 --> 00:13:09,368 Ci vediamo dopo. 172 00:13:18,215 --> 00:13:19,048 - Ciao? 173 00:13:26,205 --> 00:13:27,738 - Grazie. - Nessun problema. 174 00:13:29,145 --> 00:13:30,285 Prenditi cura della chiave della tua camera. 175 00:13:30,285 --> 00:13:32,563 Non riesco a trovare il ricambio. 176 00:13:32,563 --> 00:13:36,885 - Peccato, lo speravo intrufolarmi e farmi impazzire. 177 00:13:36,885 --> 00:13:38,545 - Mi scuso, ok? 178 00:13:38,545 --> 00:13:40,202 Prendi quella schifezza tutto il tempo. 179 00:13:40,202 --> 00:13:42,258 È difficile sapere se qualcuno è sincero. 180 00:13:43,325 --> 00:13:44,158 - Lasci perdere. 181 00:13:57,135 --> 00:13:57,968 - Buonasera, signore. 182 00:13:57,968 --> 00:13:59,035 Pronti per ordinare? 183 00:13:59,035 --> 00:14:04,035 - Sì, vorrei la soupe aux champignons, 184 00:14:04,285 --> 00:14:07,115 seguito dal filet mignon, al sangue. 185 00:14:07,115 --> 00:14:09,402 - E da bere? -Merlot. 186 00:14:09,402 --> 00:14:11,345 - Grande o piccolo? - La bottiglia. 187 00:14:11,345 --> 00:14:12,195 - Molto bene, signore. 188 00:14:29,272 --> 00:14:30,515 - Ciao, papà. 189 00:14:30,515 --> 00:14:33,150 Mi manchi, davvero emozionato per il Natale. 190 00:14:36,080 --> 00:14:37,080 - Grazie. 191 00:14:54,360 --> 00:14:55,193 - Sera. 192 00:14:57,805 --> 00:15:01,225 Beh, stavo per chiedertelo se volessi bere qualcosa, ma... 193 00:15:01,225 --> 00:15:02,198 - Aiutati. 194 00:15:03,988 --> 00:15:04,988 - Grazie. 195 00:15:11,215 --> 00:15:13,668 Stavo pensando di dirigermi in città tra un po'. 196 00:15:14,610 --> 00:15:16,160 Qualche drink e trova un po' di azione. 197 00:15:17,445 --> 00:15:21,045 Vuoi venire? 198 00:15:21,045 --> 00:15:22,285 Dai. 199 00:15:22,285 --> 00:15:23,568 Mentre il gatto è via. 200 00:15:25,565 --> 00:15:27,615 Mentre il gatto è via, i topi giocheranno. 201 00:15:28,475 --> 00:15:29,675 Non lo conosci? 202 00:15:31,335 --> 00:15:32,438 - I topi non giocano. 203 00:15:33,665 --> 00:15:36,495 Diventano stupidi e cadono in trappole. 204 00:15:36,495 --> 00:15:37,328 Scatta, scatta. 205 00:15:40,255 --> 00:15:42,208 - Oh, non tutti i topi sono stupidi. 206 00:15:43,215 --> 00:15:45,055 Una volta conoscevo un topo così intelligente 207 00:15:45,055 --> 00:15:48,462 potrebbe rubare l'esca da a trappola senza farsi prendere. 208 00:15:48,462 --> 00:15:49,962 Finché non è stato catturato, ovviamente. 209 00:15:51,195 --> 00:15:52,845 - Conoscevi personalmente questo topo? 210 00:15:54,275 --> 00:15:55,538 Era un caro amico? 211 00:15:59,065 --> 00:16:00,878 - Sapevo di un topo, è meglio. 212 00:16:02,235 --> 00:16:04,135 E lui era una lei. 213 00:16:04,135 --> 00:16:07,615 - Hm, uno di quelli furbi. 214 00:16:10,651 --> 00:16:12,145 Ai topi intelligenti. 215 00:16:12,145 --> 00:16:16,298 - Possano a lungo agitarsi le loro code. 216 00:16:18,315 --> 00:16:20,978 Allora, la ragazza alla reception. 217 00:16:23,095 --> 00:16:25,835 - Nina, sta bene. 218 00:16:25,835 --> 00:16:27,188 Perché, ti interessa? 219 00:16:28,965 --> 00:16:31,760 - Oh, è carina. 220 00:16:31,760 --> 00:16:33,728 - Bello significa che vuoi scoparla. 221 00:16:35,669 --> 00:16:37,469 - Non lo faresti, se ne avessi la mezza possibilità? 222 00:16:43,705 --> 00:16:44,985 Ah, mi stai prendendo in giro. 223 00:16:44,985 --> 00:16:45,818 - No. 224 00:16:47,665 --> 00:16:49,315 Non sono il suo tipo. 225 00:16:49,315 --> 00:16:50,568 A quanto pare troppo vecchio. 226 00:16:51,505 --> 00:16:53,148 Lo svantaggio di arrivare a 30. 227 00:16:54,295 --> 00:16:56,568 La festa diventa lentamente una carestia. 228 00:16:59,227 --> 00:17:00,845 Ti dico una cosa però, 229 00:17:00,845 --> 00:17:03,815 ragazza prima di Nina, come si chiamava? 230 00:17:03,815 --> 00:17:05,765 Merda, non importa. 231 00:17:05,765 --> 00:17:09,885 Aveva il paio più grande di tette che avessi mai visto. 232 00:17:09,885 --> 00:17:11,808 Semplicemente bellissimo. - Ehi! 233 00:17:13,387 --> 00:17:15,895 - Volevo tanto scoparla. 234 00:17:15,895 --> 00:17:18,245 - Davvero? - Ci siamo incontrati di notte, 235 00:17:18,245 --> 00:17:19,178 ma questo è tutto. 236 00:17:21,205 --> 00:17:22,355 - Mentre il gatto è via. 237 00:17:24,385 --> 00:17:25,218 - Scusa. 238 00:17:26,475 --> 00:17:27,615 Sto bevendo vino, parlo di merda. 239 00:17:27,615 --> 00:17:29,275 - Vuoi prendere un caffè? 240 00:17:29,275 --> 00:17:30,928 - No, devo pisciare. 241 00:17:34,525 --> 00:17:35,668 Torno tra un minuto. 242 00:17:50,460 --> 00:17:52,210 E' solo una persona. 243 00:17:55,900 --> 00:17:56,900 Un'opinione. 244 00:18:05,715 --> 00:18:06,548 Fanculo. 245 00:18:11,615 --> 00:18:12,448 - Lo so. 246 00:18:14,325 --> 00:18:15,532 Oh, sì, va bene. 247 00:18:15,532 --> 00:18:17,965 È qui adesso, un secondo. 248 00:18:17,965 --> 00:18:18,798 E' tua moglie. 249 00:18:22,565 --> 00:18:24,148 - Tesoro, sono io. 250 00:18:24,148 --> 00:18:25,048 Stai bene? 251 00:18:26,995 --> 00:18:27,828 La riunione è finita. 252 00:18:27,828 --> 00:18:29,405 Abbiamo bevuto qualche drink per festeggiare. 253 00:18:30,635 --> 00:18:33,858 No, ho bevuto qualcosa, non tornerò a casa. 254 00:18:35,105 --> 00:18:36,255 Meglio prevenire che curare. 255 00:18:40,255 --> 00:18:41,798 Tesoro, devo andare. 256 00:18:43,605 --> 00:18:44,628 Ci vediamo domani. 257 00:18:46,165 --> 00:18:49,345 Sì, ti amo anch'io. 258 00:18:49,345 --> 00:18:50,178 Ciao. 259 00:18:52,935 --> 00:18:54,008 Perché rispondere al mio telefono? 260 00:18:56,525 --> 00:18:57,365 - Mi dispiace tanto. 261 00:18:57,365 --> 00:19:01,005 Pensavo che potesse essere importante. 262 00:19:01,005 --> 00:19:03,328 - Non mi serve una cazzo di segretaria. 263 00:19:23,165 --> 00:19:24,551 Chi è? 264 00:19:24,551 --> 00:19:25,518 Buonasera, signore. 265 00:19:25,518 --> 00:19:29,962 Hai ordinato champagne. 266 00:19:29,962 --> 00:19:31,665 - Sei in anticipo. 267 00:19:31,665 --> 00:19:32,988 Ho detto alle 9:00. 268 00:20:49,955 --> 00:20:50,838 - Sorpresa. 269 00:22:27,395 --> 00:22:28,228 Ti manco? 270 00:22:30,485 --> 00:22:32,638 - Ogni volta che te ne vai, sono geloso. 271 00:22:33,785 --> 00:22:34,618 - Non esserlo. 272 00:22:35,805 --> 00:22:37,058 Non lo scopo più. 273 00:22:38,585 --> 00:22:39,978 Sono tutto tuo. 274 00:22:45,125 --> 00:22:46,648 Penso che mi sto innamorando di te. 275 00:22:49,715 --> 00:22:50,578 - Non puoi. 276 00:22:52,715 --> 00:22:54,405 Non lascerò mio marito. 277 00:22:54,405 --> 00:22:56,555 Non lascerai la tua famiglia. 278 00:22:56,555 --> 00:22:57,628 Eravamo d'accordo, vero? 279 00:22:58,545 --> 00:22:59,768 L'avevi promesso. 280 00:23:00,825 --> 00:23:02,878 - Non sempre mantengo le mie promesse. 281 00:23:03,975 --> 00:23:05,358 - Sei un uomo cattivo. 282 00:23:08,652 --> 00:23:10,838 Ma teniamo la cosa leggera tra noi, ok? 283 00:23:11,865 --> 00:23:13,318 Divertiamoci e basta. 284 00:23:14,365 --> 00:23:15,348 Divertiti. 285 00:23:17,725 --> 00:23:18,558 - Perché? 286 00:23:19,715 --> 00:23:21,098 So che provi lo stesso. 287 00:23:21,955 --> 00:23:23,655 Inoltre ho bisogno di te. 288 00:23:23,655 --> 00:23:26,828 - No, vuoi solo scoparmi. 289 00:23:28,335 --> 00:23:31,275 - Non lo vedi? è più di questo? 290 00:23:31,275 --> 00:23:32,108 È perfetto. 291 00:23:34,075 --> 00:23:35,725 - Usciamo. 292 00:23:35,725 --> 00:23:38,445 Trova un bar, ubriacati. 293 00:23:38,445 --> 00:23:40,695 Penso che devo recuperare il ritardo. 294 00:23:40,695 --> 00:23:42,095 - Perché non chiamare il servizio in camera? 295 00:23:42,995 --> 00:23:44,905 - Non è la stessa cosa. 296 00:23:44,905 --> 00:23:46,435 Voglio ballare. 297 00:23:46,435 --> 00:23:47,985 Voglio divertirmi un po' con te. 298 00:23:50,605 --> 00:23:51,748 Pensi troppo. 299 00:23:53,271 --> 00:23:55,065 Lascia entrare un po' di caos. 300 00:23:55,065 --> 00:23:57,818 - Non so ballare e odio il caos. 301 00:23:58,755 --> 00:24:00,368 - Sarai troppo ubriaco per preoccupartene. 302 00:24:01,235 --> 00:24:02,068 Fidati di me. 303 00:24:07,935 --> 00:24:08,925 - Ehi, Nina. 304 00:24:08,925 --> 00:24:10,735 Stai andando in città? 305 00:24:10,735 --> 00:24:12,055 - Ho un taxi fuori. 306 00:24:12,055 --> 00:24:12,965 - Possiamo condividerlo? 307 00:24:12,965 --> 00:24:14,505 Pagherò. 308 00:24:14,505 --> 00:24:15,602 - Se insisti. 309 00:24:27,412 --> 00:24:29,852 Cosa fare ti piace di più di me? 310 00:24:29,852 --> 00:24:30,852 - A proposito di te? 311 00:24:32,585 --> 00:24:35,598 Mi piace il tuo sorriso, il tuo senso dell'umorismo, 312 00:24:38,195 --> 00:24:39,608 il modo in cui mi fai sentire. 313 00:24:41,201 --> 00:24:42,034 E... 314 00:24:44,220 --> 00:24:45,053 - Cosa? 315 00:24:46,815 --> 00:24:47,748 - Mi sento al sicuro. 316 00:24:49,665 --> 00:24:50,498 E tu? 317 00:24:53,720 --> 00:24:55,408 - E' il modo in cui mi guardi. 318 00:24:57,865 --> 00:25:02,168 Guardo quegli occhi e tutto il resto semplicemente svanisce. 319 00:25:04,485 --> 00:25:05,318 Sembra di essere a casa. 320 00:25:09,385 --> 00:25:10,618 Credi nel destino? 321 00:25:12,415 --> 00:25:14,215 - Non lo so. 322 00:25:14,215 --> 00:25:15,048 Tipo cosa? 323 00:25:16,935 --> 00:25:21,155 - Credi che le persone si incontrino e le cose accadono per una ragione? 324 00:25:21,155 --> 00:25:23,515 - Intendi un piano? 325 00:25:23,515 --> 00:25:24,415 Sì. 326 00:25:25,915 --> 00:25:29,288 Credo nella fortuna, non nel destino. 327 00:25:30,275 --> 00:25:33,288 Quindi non pensi siamo destinati a stare insieme? 328 00:25:34,535 --> 00:25:36,425 - Forse siamo stati solo fortunati 329 00:25:36,425 --> 00:25:37,828 essersi ritrovati. 330 00:25:41,161 --> 00:25:41,994 Balla con me. 331 00:25:48,475 --> 00:25:49,998 Vedi, non sei così male. 332 00:25:52,545 --> 00:25:53,378 - Ti amo. 333 00:26:13,131 --> 00:26:14,385 Servizio in camera. 334 00:26:14,385 --> 00:26:17,185 - Un'altra bottiglia di champagne per la stanza sette. 335 00:26:17,185 --> 00:26:18,215 Molto bene, signore. 336 00:26:18,215 --> 00:26:19,048 - Grazie. 337 00:26:45,075 --> 00:26:46,168 Per te, bellissimo. 338 00:26:50,605 --> 00:26:52,438 - E' carino. - Buon Natale. 339 00:26:54,255 --> 00:26:55,335 - Lo sai che non posso. 340 00:26:56,845 --> 00:26:57,698 - Solo una volta. 341 00:26:58,875 --> 00:26:59,725 Non lo saprà mai. 342 00:27:09,740 --> 00:27:11,808 - È bellissimo. 343 00:27:21,825 --> 00:27:23,185 Chi è? 344 00:27:23,185 --> 00:27:24,018 - Servizio in camera. 345 00:27:27,495 --> 00:27:28,328 È stato veloce. 346 00:27:45,848 --> 00:27:47,348 - Puoi farlo. 347 00:28:02,845 --> 00:28:03,918 Buongiorno, classe. 348 00:28:04,965 --> 00:28:06,215 Primo giorno di scuola. 349 00:28:06,215 --> 00:28:07,098 Prima lezione. 350 00:28:09,788 --> 00:28:12,775 Oh, il nastro resta acceso per ora. 351 00:28:15,075 --> 00:28:19,268 Quindi, chi ne sa qualcosa sulla regola d'oro? 352 00:28:21,355 --> 00:28:22,188 Nessuno? 353 00:28:23,715 --> 00:28:24,548 Filippo? 354 00:28:26,915 --> 00:28:27,805 NO? 355 00:28:27,805 --> 00:28:32,755 Ok, bene, la regola d'oro è una filosofia molto antica, 356 00:28:32,755 --> 00:28:34,615 risale all'Antico Egitto. 357 00:28:34,615 --> 00:28:39,615 Da lì si è diffuso il Medio Oriente e la Cina, 358 00:28:39,875 --> 00:28:41,638 e poi in Europa. 359 00:28:42,845 --> 00:28:47,845 Le sue radici sono incastonate in ogni grande religione 360 00:28:48,385 --> 00:28:53,385 ed è la pietra angolare morale della società civile. 361 00:28:56,445 --> 00:29:01,445 È molto semplice, ma profondo colpo da maestro 362 00:29:04,245 --> 00:29:06,038 di altruismo reciproco. 363 00:29:07,075 --> 00:29:08,152 Oh, sì, mi dispiace. 364 00:29:08,152 --> 00:29:10,138 I paroloni ti passano per la testa? 365 00:29:12,735 --> 00:29:13,835 La metto così. 366 00:29:17,525 --> 00:29:22,198 Ciò che ti è odioso, fallo non fare al tuo prossimo. 367 00:29:28,025 --> 00:29:30,805 Beh, lo prenderò un'ipotesi plausibile 368 00:29:30,805 --> 00:29:33,008 quella signorina non era tua moglie. 369 00:29:40,745 --> 00:29:41,578 Così ho pensato. 370 00:29:42,935 --> 00:29:43,768 Lo vedi? 371 00:29:43,768 --> 00:29:47,894 Questo è un eccellente esempio di infrangere la regola d'oro. 372 00:29:47,894 --> 00:29:50,740 Mettiti nei miei panni. 373 00:29:50,740 --> 00:29:54,010 Immagina di non essere sposato. 374 00:29:54,010 --> 00:29:56,999 Sembra che non ti piacerebbe. 375 00:29:56,999 --> 00:29:58,690 È molto doloroso. 376 00:30:08,485 --> 00:30:09,885 Indovina cosa ho trovato lì dentro? 377 00:30:13,155 --> 00:30:14,148 Le tue buone maniere. 378 00:30:18,475 --> 00:30:21,385 Sei stato molto scortese con te io al ristorante. 379 00:30:21,385 --> 00:30:23,765 Stavo cercando di farti un preferisco rispondere al telefono. 380 00:30:23,765 --> 00:30:27,135 Tua moglie era in preda al panico cieco. 381 00:30:27,135 --> 00:30:29,798 Aveva chiamato prima, ma nessuna risposta. 382 00:30:32,575 --> 00:30:33,675 Perché dovresti farlo? 383 00:30:35,385 --> 00:30:37,365 Voglio dire, anche giocando lontano avresti potuto almeno 384 00:30:37,365 --> 00:30:39,235 falle sapere che eri al sicuro. 385 00:30:39,235 --> 00:30:40,915 E lì stavo cercando di aiutare. 386 00:30:40,915 --> 00:30:42,875 E tutto ciò che ottengo sono abusi. 387 00:30:42,875 --> 00:30:44,205 Sai, avrei potuto, 388 00:30:44,205 --> 00:30:46,528 Avrei potuto dirglielo riguardo all'addetto alla reception. 389 00:30:49,435 --> 00:30:51,295 - Chi cazzo sei? 390 00:30:51,295 --> 00:30:52,288 Dov'è Camilla? 391 00:31:00,645 --> 00:31:01,595 Cosa fai? 392 00:31:06,320 --> 00:31:08,852 Non è qui. 393 00:31:08,852 --> 00:31:11,375 - Di che cazzo stai parlando? 394 00:31:11,375 --> 00:31:12,365 - Le tue buone maniere. 395 00:31:14,619 --> 00:31:15,452 Uhm. 396 00:31:17,802 --> 00:31:20,302 Sai cos'altro non c'è qui? 397 00:31:23,325 --> 00:31:24,448 Non ci sono involucri. 398 00:31:33,605 --> 00:31:35,949 Mi scopi sempre moglie senza preservativo? 399 00:31:47,498 --> 00:31:49,498 No, no, no! 400 00:31:51,185 --> 00:31:52,685 - Vedi, ho sentito ogni parola. 401 00:31:55,185 --> 00:31:56,222 Si connette a un'app. 402 00:31:57,245 --> 00:31:58,428 L'ho anche registrato. 403 00:32:08,625 --> 00:32:09,770 Cosa pensi che direbbe? 404 00:32:15,302 --> 00:32:18,988 Tutti quei messaggi, foto. 405 00:32:25,775 --> 00:32:29,178 Ok, quindi tra un minuto lo sono toglierò il nastro. 406 00:32:31,345 --> 00:32:32,495 Dobbiamo fare una chiacchierata. 407 00:32:35,175 --> 00:32:36,625 Se fai rumore... 408 00:32:39,205 --> 00:32:41,765 Beh, va bene. 409 00:32:41,765 --> 00:32:43,665 Perché non c'è nessuno in giro, vedi? 410 00:32:44,845 --> 00:32:46,028 Nessuna conferenza. 411 00:32:47,905 --> 00:32:49,645 Tutte le camere sono prenotate per motivi 412 00:32:49,645 --> 00:32:51,362 troppo numerosi per essere enumerati. 413 00:33:39,325 --> 00:33:43,508 Questo è Bacco o Dioniso se sei greco. 414 00:33:46,365 --> 00:33:50,848 Dio del vino, del sesso, della follia. 415 00:33:55,355 --> 00:33:58,128 Dilaniato dall'ira di una sposa gelosa, 416 00:34:00,725 --> 00:34:01,968 e poi resuscitato. 417 00:34:03,375 --> 00:34:07,575 Un simbolo di morte e rinascita e una potatura delle viti 418 00:34:07,575 --> 00:34:09,438 per incoraggiare una nuova crescita. 419 00:34:12,285 --> 00:34:16,518 Uva per la raccolta del vino nuovo. 420 00:34:22,985 --> 00:34:25,835 Sai, è esatto lo stesso sguardo che mi danno i miei studenti. 421 00:34:26,925 --> 00:34:30,618 A loro interessano solo i giochi per console, 422 00:34:31,985 --> 00:34:35,652 ubriacarsi, chi vuole chi. 423 00:34:39,429 --> 00:34:42,122 Sai, per loro l'etica è un meme. 424 00:34:48,805 --> 00:34:52,238 È una generazione di hashtag retweet morale, 425 00:34:53,975 --> 00:34:55,628 e la celebrità è Dio. 426 00:35:03,365 --> 00:35:06,978 Sai, una volta conoscevo un ragazzo così vanitoso, 427 00:35:09,115 --> 00:35:12,985 ha detto che crede nell'Onnipotente al 100% 428 00:35:12,985 --> 00:35:16,855 perché vedeva la sua faccia ogni mattina 429 00:35:16,855 --> 00:35:18,305 allo specchio mentre si radeva. 430 00:35:25,155 --> 00:35:26,548 È morto in un incidente stradale. 431 00:35:28,215 --> 00:35:30,068 Colpisci un albero mentre scatti un selfie. 432 00:35:42,155 --> 00:35:43,488 - Cosa vuoi? 433 00:35:46,325 --> 00:35:47,575 - Bella domanda. 434 00:35:51,375 --> 00:35:53,025 - Non voglio problemi, ok? 435 00:35:56,095 --> 00:35:57,365 - Quando scopi la moglie di un altro, 436 00:35:57,365 --> 00:35:58,998 i guai normalmente sono alle porte. 437 00:36:01,255 --> 00:36:02,635 - Mi dispiace. 438 00:36:02,635 --> 00:36:04,135 - Beh, va bene allora, eh? 439 00:36:05,378 --> 00:36:07,025 Vai via, nessun danno. 440 00:36:07,025 --> 00:36:08,275 - Farò tutto quello che vuoi. 441 00:36:09,365 --> 00:36:10,935 Nulla! 442 00:36:10,935 --> 00:36:15,425 Non dirlo a mia moglie, per favore. 443 00:36:15,425 --> 00:36:17,588 - Gesù Cristo, beh, quello non ci è voluto molto, vero? 444 00:36:22,246 --> 00:36:23,765 Oh, non preoccuparti, Philippe. 445 00:36:23,765 --> 00:36:25,215 Non lo dirò a tua moglie. 446 00:36:26,705 --> 00:36:27,538 - Grazie. 447 00:36:29,435 --> 00:36:34,435 - No, lo farai. 448 00:36:37,085 --> 00:36:42,085 Una confessione totale, quindi va sul tuo Facebook, 449 00:36:43,205 --> 00:36:48,205 Instagram, Snapchat, tutto il resto altra merda che hai qui. 450 00:36:50,138 --> 00:36:51,435 Sai, davvero, questo potrebbe essere il telefono 451 00:36:51,435 --> 00:36:53,225 di una ragazzina di 12 anni. 452 00:36:53,225 --> 00:36:54,705 Dico solo che potrebbe essere. 453 00:36:54,705 --> 00:36:56,305 - Non succederà, ok? 454 00:36:58,075 --> 00:36:59,028 Ho soldi. 455 00:37:00,915 --> 00:37:02,568 Posso pagarti quello che vuoi. 456 00:37:04,265 --> 00:37:05,568 Facciamo un accordo, ok? 457 00:37:06,615 --> 00:37:07,695 - Vuoi dire fare affari? 458 00:37:07,695 --> 00:37:08,528 - SÌ. 459 00:37:11,845 --> 00:37:13,045 - Ho un'altra idea. 460 00:37:16,099 --> 00:37:19,362 O confessi o ti faccio confessare- 461 00:37:21,508 --> 00:37:24,445 - 1.000 ogni mese per tutta la vita. 462 00:37:24,445 --> 00:37:27,825 - No, non mi stai ascoltando. 463 00:37:27,825 --> 00:37:29,955 - 2.000 esentasse, andiamo. 464 00:37:29,955 --> 00:37:34,005 - Non mi pulirei il culo con i tuoi soldi, ok? 465 00:37:34,005 --> 00:37:35,118 Voglio una confessione. 466 00:37:36,705 --> 00:37:37,538 - No. 467 00:37:39,275 --> 00:37:40,108 - Filippo. 468 00:37:41,135 --> 00:37:41,968 - Vaffanculo. 469 00:37:47,431 --> 00:37:50,305 Gesù, amico, no, mi dispiace. 470 00:37:50,305 --> 00:37:51,745 Mi dispiace, non la toccherò più. 471 00:37:51,745 --> 00:37:52,578 Prometto. 472 00:37:52,578 --> 00:37:54,985 - Stai solo dicendo cosa pensi che io voglia sentire. 473 00:37:56,925 --> 00:37:58,438 È un istinto di sopravvivenza. 474 00:37:59,955 --> 00:38:00,805 Non è sincero. 475 00:38:06,855 --> 00:38:08,268 Devi essere sincero. 476 00:38:10,819 --> 00:38:12,419 E devi farmi credere. 477 00:38:20,455 --> 00:38:24,318 - Per quanto riguarda la vita di mia figlia, mi dispiace. 478 00:38:26,645 --> 00:38:28,605 Devi credermi. 479 00:38:28,605 --> 00:38:33,178 So di aver commesso un errore, ma pensa a lei. 480 00:38:34,435 --> 00:38:37,028 Distruggerai tutto ciò che ama. 481 00:38:37,985 --> 00:38:39,338 La sua famiglia. - E la mia famiglia. 482 00:38:43,707 --> 00:38:45,457 Nemmeno un secondo pensiero? 483 00:38:47,075 --> 00:38:48,008 - Lasciami andare e basta. 484 00:38:50,049 --> 00:38:51,475 E non diremo altro a riguardo. 485 00:38:51,475 --> 00:38:52,816 - Beh, cos'è, è una minaccia? 486 00:38:52,816 --> 00:38:54,898 - No, no, no, no, non è una minaccia. 487 00:38:57,317 --> 00:38:58,398 È una garanzia. 488 00:39:00,015 --> 00:39:02,388 Niente polizia, niente guai. 489 00:39:04,165 --> 00:39:06,378 Solo due ragazzi che stanno arrivando ad un accordo. 490 00:39:08,265 --> 00:39:09,098 Dai. 491 00:39:10,241 --> 00:39:11,074 Che ne dici? 492 00:39:13,665 --> 00:39:15,335 È Natale. 493 00:39:15,335 --> 00:39:16,875 - Fanculo il Natale. 494 00:39:16,875 --> 00:39:17,785 Fanculo il Natale. 495 00:39:17,785 --> 00:39:18,618 Fanculo anche te. 496 00:39:18,618 --> 00:39:20,495 Chloe è tutto questo per te? 497 00:39:20,495 --> 00:39:23,955 Solo uno scudo contro le conseguenze. 498 00:39:23,955 --> 00:39:27,135 - Hai detto Chloe. 499 00:39:27,135 --> 00:39:28,448 Non ti ho mai detto il suo nome. 500 00:39:31,035 --> 00:39:32,468 Come fai a sapere il suo nome? 501 00:39:34,015 --> 00:39:35,618 - E' un'ottima domanda. 502 00:39:37,115 --> 00:39:38,705 Sono due in cinque minuti. 503 00:39:38,705 --> 00:39:40,475 Cavolo, devi avere le vertigini. 504 00:39:40,475 --> 00:39:42,625 - Come fai a sapere il nome di mia figlia? 505 00:39:42,625 --> 00:39:43,718 Dimmi. - NO! 506 00:39:45,455 --> 00:39:47,975 Philippe, l'istruzione ha una struttura. 507 00:39:47,975 --> 00:39:50,848 - Se mi hai ferito figlia, ti ucciderò. 508 00:39:52,095 --> 00:39:53,228 - Dimmi cosa voglio. 509 00:39:55,025 --> 00:39:58,488 Quindi risponderò alla domanda numero due. 510 00:39:59,965 --> 00:40:00,878 - Vendetta. 511 00:40:02,025 --> 00:40:03,125 Non è il mio stile. 512 00:40:04,745 --> 00:40:06,775 - Vuoi una confessione. 513 00:40:06,775 --> 00:40:07,608 Perché? 514 00:40:09,616 --> 00:40:11,068 - Vuoi che soffra. 515 00:40:12,837 --> 00:40:13,937 - Devi impegnarti di più. 516 00:40:15,295 --> 00:40:18,868 - Vuoi pubblicare la confessione online, 517 00:40:21,085 --> 00:40:22,158 e mettermi in imbarazzo. 518 00:40:24,925 --> 00:40:25,918 Umiliami. 519 00:40:26,785 --> 00:40:30,918 - Per favore, non pensare considerarlo un'umiliazione. 520 00:40:33,815 --> 00:40:35,268 Consideratela un'istruzione. 521 00:40:36,305 --> 00:40:38,128 - Figlia mia, l'hai promesso. 522 00:40:40,645 --> 00:40:41,598 - Conosco Chloe. 523 00:40:53,125 --> 00:40:55,278 Tieni questo pensiero. -Paolo, Paolo, Paolo! 524 00:41:31,395 --> 00:41:32,498 Chloe sta bene? 525 00:41:33,435 --> 00:41:35,165 - Stai zitto. - Dimmelo e basta. 526 00:41:36,775 --> 00:41:39,965 - Come se confessassi se ti dico che sta bene. 527 00:41:39,965 --> 00:41:41,405 - Lo farò. 528 00:41:41,405 --> 00:41:42,398 Prometto. 529 00:41:43,718 --> 00:41:45,618 - E cosa sai delle promesse? 530 00:41:57,195 --> 00:41:58,028 Ultima possibilità. 531 00:42:06,785 --> 00:42:11,078 Confessa o ti mando tutto al telefono con tua moglie. 532 00:42:15,675 --> 00:42:19,148 - Non avrai niente fino a quando So che Chloe è al sicuro. 533 00:42:25,425 --> 00:42:27,105 - Ho già tutto. 534 00:42:28,445 --> 00:42:29,688 Vinco in ogni caso. 535 00:42:30,695 --> 00:42:32,965 Ho solo pensato di darti una possibilità. 536 00:42:32,965 --> 00:42:37,765 - Una possibilità per cosa? 537 00:42:37,765 --> 00:42:38,598 - Assoluzione. 538 00:42:40,535 --> 00:42:42,148 La confessione fa bene all'anima. 539 00:42:44,305 --> 00:42:45,138 Se ne hai uno. 540 00:42:54,755 --> 00:42:55,588 Uhm. 541 00:42:59,475 --> 00:43:03,368 - Paul, per favore, possiamo sistemare la cosa. 542 00:43:04,315 --> 00:43:05,318 - Possiamo sistemare la cosa? 543 00:43:09,295 --> 00:43:10,128 - Non farlo. 544 00:43:13,205 --> 00:43:14,888 Se ne andrà e prenderà Chloe. 545 00:43:18,605 --> 00:43:19,438 - Inviato. 546 00:43:22,475 --> 00:43:25,018 Ciao ciao, Chloe. - Gesù Cristo. 547 00:43:30,738 --> 00:43:31,571 Mi dispiace. 548 00:43:33,065 --> 00:43:34,358 - Non vergognarti. 549 00:43:37,975 --> 00:43:39,348 Ciò significa che ami. 550 00:43:41,699 --> 00:43:42,782 C'è speranza. 551 00:43:57,648 --> 00:44:02,148 "Date una bevanda forte a colui che è pronto a perire, 552 00:44:04,467 --> 00:44:06,972 e vino a quelli che abbiate il cuore pesante." 553 00:44:08,825 --> 00:44:09,658 Proverbi. 554 00:44:26,505 --> 00:44:27,955 Allora parliamo di Camille. 555 00:44:32,135 --> 00:44:37,135 Parliamo di quello che è stato annusando tra le sue gambe. 556 00:44:42,095 --> 00:44:47,095 Una noia gonfia con un appetito per le mele. 557 00:45:05,786 --> 00:45:08,036 Lo stavo aspettando. 558 00:45:15,615 --> 00:45:19,068 La cosa divertente è che stavo seguendo ti aspetti di vedere Camille. 559 00:45:22,355 --> 00:45:25,175 I topi stupidi rimangono intrappolati nelle trappole. 560 00:45:25,175 --> 00:45:26,458 Scatta, scatta, scatta. 561 00:45:34,035 --> 00:45:35,535 E ora il colpo di grazia. 562 00:45:44,225 --> 00:45:45,968 Te lo negherebbe in faccia. 563 00:45:48,195 --> 00:45:49,628 Pensavo che la stavo perdendo. 564 00:45:51,935 --> 00:45:56,935 Potevo vedere la lotta, finché non gliel'ho mostrato. 565 00:46:00,465 --> 00:46:05,465 E ora lo sa verità che non sei niente 566 00:46:06,945 --> 00:46:09,958 ma uno schifoso maiale del cazzo. 567 00:46:18,425 --> 00:46:19,598 Lezione licenziata. 568 00:46:35,775 --> 00:46:37,175 - Oh, stavo per dimenticarmene. 569 00:46:38,015 --> 00:46:39,435 Mi sono fermato da alcuni amici. 570 00:46:39,435 --> 00:46:40,485 Sto tornando indietro adesso. 571 00:46:42,795 --> 00:46:43,908 Non importa chi. 572 00:46:46,175 --> 00:46:47,375 Cosa sei, mia madre? 573 00:46:49,285 --> 00:46:51,648 Sì, era uno scherzo, mamma. 574 00:46:53,355 --> 00:46:56,915 Va bene, ciao. 575 00:47:42,097 --> 00:47:43,014 - Filippo? 576 00:48:50,978 --> 00:48:51,811 - Ehm? 577 00:48:53,737 --> 00:48:55,154 Vuoi qualcosa da bere? 578 00:48:56,575 --> 00:48:57,408 Aspetta il tuo turno. 579 00:49:12,625 --> 00:49:13,675 - Voglio una sigaretta. 580 00:49:17,535 --> 00:49:19,928 - Le buone maniere, ricordi? 581 00:49:21,105 --> 00:49:23,178 - Posso avere una sigaretta, per favore? 582 00:49:44,065 --> 00:49:44,898 Una luce? 583 00:49:57,195 --> 00:49:58,028 Scusa. 584 00:50:11,254 --> 00:50:13,125 Madre stronza! - OH! 585 00:50:13,125 --> 00:50:14,508 - Chloe è al sicuro? 586 00:50:16,612 --> 00:50:19,445 E' al sicuro? - Sì, sì, sì. 587 00:50:19,445 --> 00:50:20,345 - Dov'è Camille? 588 00:50:21,445 --> 00:50:24,164 Dov'è Camilla? - Sala 12, sala 12. 589 00:50:24,164 --> 00:50:26,148 Oh, cazzo. 590 00:50:29,164 --> 00:50:30,581 Ah, ah! - Dai! 591 00:50:43,021 --> 00:50:44,514 -Camilla! 592 00:50:57,137 --> 00:50:58,547 - Susan, non farlo! 593 00:50:58,547 --> 00:51:00,964 Basta, basta. 594 00:51:25,098 --> 00:51:26,508 - Cosa ne pensi? 595 00:51:28,935 --> 00:51:32,445 Voglio dire, non è il mio solito colore, ma poi di nuovo, 596 00:51:32,445 --> 00:51:35,395 non c'è niente di veramente normale riguardo stasera, vero? 597 00:51:36,555 --> 00:51:39,138 Perché stasera ho un appuntamento. 598 00:51:44,645 --> 00:51:45,898 È assurdo, vero? 599 00:51:47,855 --> 00:51:49,705 Voglio dire, perché ci preoccupiamo davvero? 600 00:51:51,145 --> 00:51:53,345 L'uomo medio non lo farà prendersi tutto questo disturbo, 601 00:51:53,345 --> 00:51:54,422 Te lo posso assicurare. 602 00:51:57,295 --> 00:51:59,295 Ma poi di nuovo con una figura come la tua, 603 00:52:00,725 --> 00:52:03,125 Immagino di no provarci molto, vero? 604 00:52:14,012 --> 00:52:16,762 Sai, tu ed io ne abbiamo di più in comune di quanto pensi. 605 00:52:20,755 --> 00:52:22,678 Anch'io ho tradito il mio ex marito. 606 00:52:24,475 --> 00:52:25,518 Ha avuto delle relazioni. 607 00:52:27,625 --> 00:52:28,918 E poi ho incontrato Philippe. 608 00:52:35,050 --> 00:52:39,467 Sai, ci saremmo incontrati davvero qui, proprio in questo motel. 609 00:52:41,785 --> 00:52:43,258 Era il nostro posto segreto. 610 00:52:44,345 --> 00:52:47,178 La nostra fuga. 611 00:52:49,095 --> 00:52:50,765 Oh, ero una tale stronza allora. 612 00:52:52,835 --> 00:52:54,035 Capisci cosa intendo? 613 00:52:58,835 --> 00:53:02,338 Ad ogni modo, non avevo rimpianti. 614 00:53:04,455 --> 00:53:05,288 Nessuno. 615 00:53:07,025 --> 00:53:08,635 Nessuno. 616 00:53:08,635 --> 00:53:09,575 Lo so, è divertente, vero? 617 00:53:09,575 --> 00:53:12,238 Perché ora hai in realtà me lo ha rubato, 618 00:53:13,156 --> 00:53:17,408 ma non preoccuparti perché io non incolparti del tutto. 619 00:53:25,145 --> 00:53:27,098 Sei felice di avermi aiutato prendilo adesso, Camille? 620 00:53:29,399 --> 00:53:30,316 Lo pensavo. 621 00:54:14,213 --> 00:54:16,628 Gesù Cristo. 622 00:54:18,915 --> 00:54:21,055 Beh, sai, se tutto il resto fallisce, 623 00:54:21,055 --> 00:54:23,438 avrai uno splendore carriera da ginecologo. 624 00:54:27,385 --> 00:54:29,038 direi che mi fanno schifo 625 00:54:30,915 --> 00:54:32,865 ma in un certo senso, quando ci penso, 626 00:54:33,975 --> 00:54:35,618 Sento che è un po' eccitante. 627 00:54:37,935 --> 00:54:39,385 Voglio dire, cosa c'è che non va in me? 628 00:54:41,625 --> 00:54:42,825 Sono bella, vero? 629 00:54:46,239 --> 00:54:47,489 Certo che lo sono. 630 00:54:50,338 --> 00:54:52,265 Oh, e solo per la cronaca. 631 00:54:53,136 --> 00:54:56,032 A proposito, ho sentito tutto. 632 00:54:56,032 --> 00:54:59,875 Tutto quel parlare di vero amare e sentirsi al sicuro. 633 00:54:59,875 --> 00:55:04,238 Philippe, tu non sei un dono di Dio per nessuno. 634 00:55:09,905 --> 00:55:12,768 Ora di cena. 635 00:55:20,870 --> 00:55:23,366 E non osare dare la colpa a Paul. 636 00:55:23,366 --> 00:55:26,755 Ho saputo del tuo piccola faccenda ormai da settimane, 637 00:55:26,755 --> 00:55:28,865 e non c'era alcuna convenzione aziendale. 638 00:55:30,215 --> 00:55:32,708 Ho addebitato ogni suite sulla tua carta. 639 00:55:33,735 --> 00:55:36,955 Volevo rendere questa data davvero speciale. 640 00:55:36,955 --> 00:55:38,925 Nessuno qui, tranne noi. 641 00:55:38,925 --> 00:55:43,345 E come sappiamo entrambi, vicino i circuiti qui sono un no-no. 642 00:55:43,345 --> 00:55:45,485 È un nascondiglio per i cheat. 643 00:55:45,485 --> 00:55:49,942 E quando paga, beh, perché metti le telecamere in paradiso, eh? 644 00:55:50,925 --> 00:55:53,875 Grazie, maitre, puoi? controlla il cibo adesso, per favore? 645 00:55:59,085 --> 00:55:59,918 È divertente, vero? 646 00:55:59,918 --> 00:56:01,405 Questa mattina, quando te ne sei andato, 647 00:56:01,405 --> 00:56:03,668 Ero ancora così innocente piccola casalinga. 648 00:56:07,075 --> 00:56:08,238 Mmm, delizioso. 649 00:56:09,425 --> 00:56:11,325 Sai, dovresti davvero provane un po', Philippe. 650 00:56:11,325 --> 00:56:12,725 È davvero, davvero divino. 651 00:56:14,045 --> 00:56:14,878 O si. 652 00:56:20,385 --> 00:56:21,218 Lascia che ti aiuti. 653 00:56:31,035 --> 00:56:33,635 Dovresti deglutire, tesoro mio. 654 00:56:33,635 --> 00:56:35,735 Voglio dire, è quello che mi hai sempre detto. 655 00:56:38,345 --> 00:56:39,805 - Puttana, non te la caverai così. 656 00:56:39,805 --> 00:56:40,638 - Forse no. 657 00:56:40,638 --> 00:56:44,705 Dopotutto, tutto abbiamo delle conseguenze. 658 00:56:44,705 --> 00:56:45,578 Anche per te. 659 00:56:51,721 --> 00:56:53,865 - Conseguenze? 660 00:56:53,865 --> 00:56:54,698 Tipo cosa? 661 00:56:54,698 --> 00:56:57,575 - Per te, amore mio, un banchetto. 662 00:56:57,575 --> 00:56:58,618 Oh, antipasti. 663 00:56:59,785 --> 00:57:02,195 E qualcosa ci ho messo un po' speciale 664 00:57:02,195 --> 00:57:03,258 lì per te. 665 00:57:04,575 --> 00:57:08,482 Oh, ti piacerebbe la mamma? darti da mangiare invece? 666 00:57:11,885 --> 00:57:13,865 - Puoi infilare quel cucchiaio 667 00:57:13,865 --> 00:57:15,625 e il tuo appuntamento proprio nel culo. 668 00:57:15,625 --> 00:57:18,615 - Philippe, cosa fanno? dire che un piatto va servito freddo? 669 00:57:18,615 --> 00:57:19,458 - Vendetta. 670 00:57:20,975 --> 00:57:22,525 È tutto qui? 671 00:57:24,715 --> 00:57:27,215 Avresti potuto chiedere il divorzio. 672 00:57:27,215 --> 00:57:30,088 Aveva la macchina, la casa, tutto. 673 00:57:31,625 --> 00:57:33,640 Invece hai fatto squadra con questo perdente. 674 00:57:33,640 --> 00:57:37,578 - Oh, no, questo non lo è su una vendetta diretta. 675 00:57:38,845 --> 00:57:41,265 Si tratta di creare qualcosa di perfetto. 676 00:57:42,895 --> 00:57:46,065 Voglio dire, è quello che fai sempre tipo, non è vero, Philippe? 677 00:57:46,065 --> 00:57:48,572 Vuoi che tutto sia perfetto. 678 00:57:56,408 --> 00:57:58,222 È abbastanza perfetto per te? 679 00:58:01,295 --> 00:58:02,445 Per me è abbastanza buono. 680 00:58:21,006 --> 00:58:22,435 Oh, sei goffo. 681 00:58:22,435 --> 00:58:23,268 Permettimi. 682 00:58:24,839 --> 00:58:27,318 Oh, che bambino. 683 00:58:28,385 --> 00:58:31,615 Ora, siamo pronti per la nostra portata principale? 684 00:58:31,615 --> 00:58:32,448 Maitre d. 685 00:58:41,755 --> 00:58:42,588 Perfezione. 686 00:58:45,795 --> 00:58:49,165 Voglio dire, dimmi, è il flusso costante 687 00:58:49,165 --> 00:58:51,888 di immagini alterate nel tuo mondo? 688 00:58:54,175 --> 00:58:59,015 Sai, il corpo seni belli e perfetti, 689 00:58:59,015 --> 00:59:00,338 fronte senza rughe. 690 00:59:06,565 --> 00:59:08,758 Non hai idea di cosa è come una donna. 691 00:59:11,515 --> 00:59:13,685 Essere portato a provare vergogna e paura 692 00:59:13,685 --> 00:59:15,698 di invecchiare quotidianamente. 693 00:59:20,925 --> 00:59:21,822 Adesso guardami negli occhi 694 00:59:21,822 --> 00:59:23,742 e dimmi che è lo stesso per gli uomini. 695 00:59:27,085 --> 00:59:28,638 - Forse lo è. - Stronzate. 696 00:59:30,275 --> 00:59:31,108 -Susan. 697 00:59:34,655 --> 00:59:36,948 Per favore ascolta. 698 00:59:38,139 --> 00:59:39,168 Possiamo risolvere questo problema. 699 00:59:42,365 --> 00:59:44,898 Andiamo a casa, parliamo, qualunque cosa serva. 700 00:59:45,865 --> 00:59:46,965 Salviamo la nostra famiglia. 701 00:59:54,135 --> 00:59:55,135 - Aspetta questo pensiero. 702 00:59:56,075 --> 00:59:57,248 Piatto principale. 703 00:59:58,241 --> 00:59:59,074 Uhm. 704 01:00:01,515 --> 01:00:04,398 Sai, in Francia, questo è conosciuto come cassoulet. 705 01:00:06,233 --> 01:00:07,298 L'ho fatto da solo. 706 01:00:08,475 --> 01:00:12,735 Ci vogliono ore per prepararsi, ma come la maggior parte delle cose, 707 01:00:12,735 --> 01:00:16,207 quando metti il tempo e impegno, è perfetto. 708 01:00:19,325 --> 01:00:21,751 - No. - Apri bene. 709 01:00:27,305 --> 01:00:29,147 - Non ti piace? 710 01:00:29,147 --> 01:00:31,319 Beh, ho fatto del mio meglio. 711 01:00:31,319 --> 01:00:33,486 È l'ora del dessert adesso. 712 01:00:40,425 --> 01:00:41,548 L'appuntamento è quasi finito. 713 01:00:42,585 --> 01:00:44,148 Volevi fare il tuo discorso? 714 01:00:48,335 --> 01:00:51,155 Quindi, di cosa dovremmo parlare allora? 715 01:00:51,155 --> 01:00:54,758 Meteo, politica, TV? 716 01:00:56,235 --> 01:00:59,688 - Chloe. 717 01:01:05,525 --> 01:01:06,358 - Oh, guarda. 718 01:01:08,401 --> 01:01:10,868 È una crostata, la tua preferita. 719 01:01:37,875 --> 01:01:40,988 Sai, lo chiamano così la bevanda e l'oblio. 720 01:01:44,085 --> 01:01:47,028 Un sorso e tutto questo diventa un lontano ricordo. 721 01:01:49,962 --> 01:01:52,438 Sei pronto a perdonare? e dimenticalo adesso, Camille? 722 01:01:54,545 --> 01:01:56,768 Possiamo far sparire tutta questa faccenda. 723 01:02:05,425 --> 01:02:07,535 Dille quello che hai detto io al ristorante. 724 01:02:07,535 --> 01:02:08,368 Vai avanti. 725 01:02:09,585 --> 01:02:12,678 Dille come vuoi che lo facciamo ricominciare e rimanere una famiglia. 726 01:02:14,665 --> 01:02:19,405 Mostrale come hai implorato. 727 01:02:19,405 --> 01:02:21,258 Non è così carino adesso, vero? 728 01:02:22,705 --> 01:02:26,028 - Vuoi continuare questa stupida farsa, va bene. 729 01:02:27,685 --> 01:02:29,835 Lasciala bere e poi lasciala andare. 730 01:02:51,605 --> 01:02:55,168 - Un brindisi, allora, agli amici dell'Assenzio. 731 01:03:01,275 --> 01:03:02,108 - Fallo. 732 01:03:10,699 --> 01:03:12,199 Qual è il punto? 733 01:03:22,385 --> 01:03:24,885 - Beh, lo è stato davvero piacere di conoscerti, Camille. 734 01:03:26,135 --> 01:03:27,685 Dovremmo farlo di nuovo qualche volta. 735 01:03:38,419 --> 01:03:40,938 - Camilla, Camilla. 736 01:03:57,325 --> 01:03:58,798 - Oh, e cosa c'è di così divertente? 737 01:03:59,635 --> 01:04:04,455 - Ecco, è finita. 738 01:04:04,455 --> 01:04:06,565 - Oh Dio, tesoro. 739 01:04:06,565 --> 01:04:11,062 Siamo così lontani dalla fine. 740 01:04:47,226 --> 01:04:52,226 Saluti. 741 01:05:08,399 --> 01:05:11,056 Vedi cosa mi hai fatto fare? 742 01:05:11,056 --> 01:05:14,223 Mi hai spinto tra le braccia di un altro uomo. 743 01:05:17,765 --> 01:05:19,728 - Sei un dannatamente ipocrita. 744 01:05:21,495 --> 01:05:24,705 Come funziona la tua regola d'oro teoria sederti con mia moglie a scopare? 745 01:05:24,705 --> 01:05:25,908 - C'è una differenza. 746 01:05:26,785 --> 01:05:27,885 Stronzate. 747 01:05:28,965 --> 01:05:31,588 - Hai infranto una regola, non noi. 748 01:06:08,025 --> 01:06:09,975 Vuoi guardare mentre scopo tua moglie? 749 01:06:12,655 --> 01:06:14,499 Potrei metterti al muro se vuoi. 750 01:06:14,499 --> 01:06:18,975 - No, può chiudere gli occhi se non gli piace quello che vede. 751 01:07:25,826 --> 01:07:28,545 - Lo chiami "cazzo"? 752 01:07:28,545 --> 01:07:30,028 Scopi come un vecchio. 753 01:07:31,635 --> 01:07:34,355 Vai allora, Paul, fanculo forte. 754 01:07:34,355 --> 01:07:36,145 Sborrali su di lei e strofinala dappertutto. 755 01:07:36,145 --> 01:07:37,248 Lo adora. 756 01:07:38,311 --> 01:07:41,555 Maledetto vecchio. 757 01:07:41,555 --> 01:07:42,595 È pari? 758 01:07:44,145 --> 01:07:46,595 Sono sorpreso che tu sia duro dopo quella somma 759 01:07:46,595 --> 01:07:48,297 di alcol che hai bevuto. 760 01:07:48,297 --> 01:07:50,715 Pensi di poter durare tutta la notte? 761 01:07:50,715 --> 01:07:55,715 Nessuna possibilità, debole stronzo! 762 01:07:56,065 --> 01:07:58,723 - OH! 763 01:08:03,509 --> 01:08:05,428 - Oh Dio, è proprio bravo, Philippe. 764 01:08:06,815 --> 01:08:09,643 Ma questo potrebbe andare molto meglio. 765 01:08:09,643 --> 01:08:11,955 Sì, continua a parlarmi sporco. 766 01:08:11,955 --> 01:08:12,788 Vai avanti. 767 01:08:13,705 --> 01:08:15,915 Fammi davvero, davvero bagnare per lui. 768 01:08:15,915 --> 01:08:19,178 - Puttana, mi fai schifo. 769 01:08:20,015 --> 01:08:22,025 La tua figa puzza. 770 01:08:22,025 --> 01:08:23,668 Odiavo venirti addosso. 771 01:08:24,945 --> 01:08:26,938 Non posso credere che Chloe venga da lì. 772 01:08:27,995 --> 01:08:31,378 Come può qualcuno così bello? vieni da quella fica malata? 773 01:08:33,985 --> 01:08:34,818 Tu, puttana! 774 01:08:35,661 --> 01:08:36,661 - Sai, Filippo... 775 01:08:37,495 --> 01:08:39,276 Tua moglie è davvero una gran bella scopata. 776 01:08:41,365 --> 01:08:43,365 Gli uomini morirebbero per scopare una donna come questa. 777 01:08:48,065 --> 01:08:49,482 - Di' che ti amo. 778 01:08:50,490 --> 01:08:51,573 - Ti amo. 779 01:08:52,415 --> 01:08:56,485 - Continua a dirlo. - Ti amo, ti amo. 780 01:08:56,485 --> 01:09:00,750 - Non fermarti. - Ti amo, ti amo. 781 01:09:00,750 --> 01:09:04,199 Ti amo, oh! 782 01:09:36,427 --> 01:09:39,675 Sai, penso che gli sia piaciuto. 783 01:09:39,675 --> 01:09:41,168 - Non ha chiuso gli occhi. 784 01:09:44,668 --> 01:09:47,285 Questo ti ha reso duro? 785 01:09:47,285 --> 01:09:49,248 Paul, scoparmi, ti ha eccitato? 786 01:09:50,525 --> 01:09:52,892 - O forse semplicemente ti piace guardarmi. 787 01:09:59,945 --> 01:10:00,778 No, niente? 788 01:10:03,025 --> 01:10:04,538 Hai sbirciato quella fica malata? 789 01:10:07,495 --> 01:10:09,118 Versi da rivaleggiare con Blake. 790 01:10:12,698 --> 01:10:14,748 - Non credo che a Philippe piaccia la poesia. 791 01:10:20,022 --> 01:10:25,022 - "La crudeltà ha un cuore umano e la gelosia un volto umano. 792 01:10:28,575 --> 01:10:31,398 Terrore, la forma umana divina. 793 01:10:33,812 --> 01:10:36,168 E la Segretezza, l'abito umano. 794 01:10:38,765 --> 01:10:41,058 L'abito umano, è di ferro forgiato. 795 01:10:42,515 --> 01:10:44,778 La forma umana, una fucina ardente. 796 01:10:47,755 --> 01:10:51,238 Il volto umano, una fornace sigillata. 797 01:10:54,045 --> 01:10:57,562 Il cuore umano, la sua gola affamata." 798 01:11:11,972 --> 01:11:14,110 - "Perché la misericordia ha un cuore umano. 799 01:11:18,335 --> 01:11:20,628 Peccato, un volto umano. 800 01:11:24,865 --> 01:11:27,718 L'amore, la forma umana divina. 801 01:11:31,045 --> 01:11:34,842 E la pace, il vestito umano." 802 01:11:39,092 --> 01:11:39,925 Chloe. 803 01:12:13,385 --> 01:12:14,585 - Condividi e condividi allo stesso modo. 804 01:13:03,755 --> 01:13:06,628 Ancora qui? - Sì. 805 01:13:09,225 --> 01:13:10,058 - Perché? 806 01:13:12,865 --> 01:13:13,828 - Divertiti? 807 01:13:19,275 --> 01:13:21,358 - Sì, beh, adesso tu sapere cosa si prova. 808 01:13:28,155 --> 01:13:29,355 - Ti senti in colpa? 809 01:13:31,095 --> 01:13:32,348 Mi sono sempre sentito in colpa. 810 01:13:37,226 --> 01:13:39,476 - Non so cosa sento. 811 01:13:42,812 --> 01:13:45,358 Volevo solo ferire lui e te. 812 01:13:51,415 --> 01:13:52,598 - Missione compiuta. 813 01:13:56,555 --> 01:13:57,388 Ti senti meglio? 814 01:13:58,456 --> 01:14:01,588 - Un po', sì. 815 01:14:04,405 --> 01:14:05,308 Odio me stesso. 816 01:14:11,365 --> 01:14:12,868 Ma lo odio un po' meno. 817 01:14:17,332 --> 01:14:19,838 È come se fosse passata una pietra mi ha tolto il cuore. 818 01:14:31,855 --> 01:14:32,688 - Andiamo a casa. 819 01:14:35,396 --> 01:14:36,729 - E poi cosa? 820 01:14:39,512 --> 01:14:41,595 Non lo so. 821 01:15:00,952 --> 01:15:02,778 - Dovrai lasciarmi andare presto. 822 01:15:04,205 --> 01:15:06,405 Gli addetti alle pulizie iniziano a fare il giro alle 7:00. 823 01:15:11,145 --> 01:15:12,485 Dai. 824 01:15:12,485 --> 01:15:14,315 Abbiamo finito di giocare. 825 01:15:14,315 --> 01:15:15,208 Slegami. 826 01:15:16,055 --> 01:15:17,961 - Non te ne sei mai lamentato prima. 827 01:15:17,961 --> 01:15:19,725 - Maledizione, Susan. 828 01:15:19,725 --> 01:15:20,618 Lasciami andare. 829 01:15:28,221 --> 01:15:30,325 - Lo sai, tesoro, dubito che lo farebbe 830 01:15:30,325 --> 01:15:34,395 si era preso tutto questo disturbo per te. 831 01:15:34,395 --> 01:15:35,780 - Cosa intendi? 832 01:15:35,780 --> 01:15:36,613 - Camilla. 833 01:15:38,705 --> 01:15:40,108 È stata così veloce ad andarsene. 834 01:15:43,525 --> 01:15:44,358 Non era così? 835 01:15:46,655 --> 01:15:49,172 Nemmeno un "arrivederci, Philippe". 836 01:15:54,745 --> 01:15:55,678 Adesso se n'è andata. 837 01:15:58,225 --> 01:15:59,058 Dimenticato. 838 01:16:03,335 --> 01:16:06,648 La vendetta è la migliore misura dell’amore. 839 01:16:30,065 --> 01:16:32,118 Paul era un bastardo così pretenzioso. 840 01:16:35,245 --> 01:16:36,592 Bella scopata però. 841 01:16:42,530 --> 01:16:44,363 Quasi quanto te. 842 01:16:48,585 --> 01:16:50,998 Perché? - Perché cosa? 843 01:16:51,845 --> 01:16:52,945 Tradirmi. 844 01:16:57,825 --> 01:16:59,275 - Lo stesso motivo per cui abbiamo tradito. 845 01:17:00,445 --> 01:17:04,005 La passione, l'eccitazione, la caccia 846 01:17:04,005 --> 01:17:04,978 - E il romanticismo? 847 01:17:08,745 --> 01:17:11,455 Quindi, tutto questo era semplicemente... - Ero io. 848 01:17:11,455 --> 01:17:14,328 Riguardava il mio orgoglio e il mio ego. 849 01:17:16,295 --> 01:17:17,398 Sono io il colpevole. 850 01:17:18,345 --> 01:17:20,135 Ho fatto la prima mossa. 851 01:17:20,135 --> 01:17:22,355 L'ho rincorsa a letto. 852 01:17:22,355 --> 01:17:23,875 E' quello che vuoi sentire, vero? 853 01:17:23,875 --> 01:17:24,888 La mia confessione. 854 01:17:30,675 --> 01:17:32,088 Aiutami a sistemare le cose. 855 01:17:34,545 --> 01:17:36,148 - Beh, Chloe ha bisogno dei suoi genitori. 856 01:17:38,165 --> 01:17:39,408 - Ha bisogno di entrambi. 857 01:17:44,095 --> 01:17:46,795 - Tutti commettiamo errori di tanto in tanto, vero, hm? 858 01:17:49,215 --> 01:17:51,855 - Siamo una famiglia, possiamo superare questa situazione. 859 01:17:51,855 --> 01:17:52,688 - Forse. 860 01:17:53,975 --> 01:17:55,725 Le persone sono tornate da molto peggio di così. 861 01:17:55,725 --> 01:17:56,558 So che. 862 01:18:02,915 --> 01:18:07,748 Sfortunatamente, non vedo che ciò accada. 863 01:18:10,201 --> 01:18:11,658 - Cosa intendi? 864 01:18:13,005 --> 01:18:14,418 -Oh, Filippo. 865 01:18:16,585 --> 01:18:20,285 Sono così felice per te hai avuto la tua piccola intuizione. 866 01:18:23,025 --> 01:18:25,838 Ma la tua famiglia non è poi così male l'affare ha bisogno di una soluzione qui. 867 01:18:27,025 --> 01:18:27,858 - Bene. 868 01:18:29,525 --> 01:18:30,358 Divorziami. 869 01:18:31,205 --> 01:18:32,038 Prendi tutto. 870 01:18:33,155 --> 01:18:35,585 Non mi interessa più quella merda. 871 01:18:35,585 --> 01:18:37,745 L'unica cosa che mi interessa è Chloe. 872 01:18:37,745 --> 01:18:39,725 Quindi, arriviamo a un accordo. 873 01:18:39,725 --> 01:18:42,915 - Gesù Cristo. - Non deve essere tossico. 874 01:18:42,915 --> 01:18:44,848 - Penso che abbiamo superato la fase tossica, caro. 875 01:18:46,115 --> 01:18:47,925 - Non punirla per i miei peccati. 876 01:18:47,925 --> 01:18:50,895 - Non osare crederci che sei un martire. 877 01:18:50,895 --> 01:18:53,365 Nemmeno per un fottuto secondo. 878 01:18:53,365 --> 01:18:54,888 Adesso ascoltami. 879 01:18:55,865 --> 01:18:58,948 Ciò che accade qui accade e per una buona ragione. 880 01:19:09,065 --> 01:19:10,482 Sei patetico. 881 01:19:17,002 --> 01:19:19,308 - Aggiungi debole e infantile alla lista. 882 01:19:20,195 --> 01:19:23,585 Vanitoso, arrogante, ossessionato da se stesso. 883 01:19:23,585 --> 01:19:24,625 Un martire? 884 01:19:24,625 --> 01:19:25,458 No. 885 01:19:29,845 --> 01:19:33,548 Vedo ciò che è importante e non sono io, è Chloe. 886 01:19:47,387 --> 01:19:51,642 - Non lo farai mai rivedere tua figlia. 887 01:19:51,642 --> 01:19:55,265 - No, no! 888 01:19:55,265 --> 01:19:57,869 Per l'amor di Dio, perché? 889 01:19:57,869 --> 01:20:00,036 Tu, fottuta stronza egoista. 890 01:20:01,028 --> 01:20:04,158 Tutto questo è davvero di più importante di Chloe? 891 01:20:09,998 --> 01:20:14,998 - Quando ci siamo sposati per la prima volta, praticamente il primo fine settimana. 892 01:20:20,415 --> 01:20:22,102 Ricordi quanto era bello il sesso? 893 01:20:34,845 --> 01:20:37,228 Ero già in ritardo di sei settimane, Philippe. 894 01:20:40,515 --> 01:20:41,365 Già incinta. 895 01:20:45,085 --> 01:20:47,972 Quindi, vedi, non puoi avere Chloe. 896 01:20:49,975 --> 01:20:53,598 Non è nemmeno tua. 897 01:20:55,855 --> 01:20:57,105 - Stai mentendo. 898 01:20:59,695 --> 01:21:01,798 - Perché dovrei mentire su mia figlia? 899 01:21:07,295 --> 01:21:08,908 Lei è tutto per me. 900 01:21:12,267 --> 01:21:13,100 Non tu. 901 01:21:18,905 --> 01:21:21,098 - Fottuta stronza. 902 01:21:24,615 --> 01:21:26,615 Mi hai mentito per tutti questi anni? 903 01:21:29,045 --> 01:21:33,365 - Beh, una ragazza deve farlo prendersi cura di se stessa. 904 01:21:48,690 --> 01:21:49,523 - Merda. 905 01:22:06,965 --> 01:22:09,265 Philippe, sono Nina. 906 01:22:09,265 --> 01:22:10,248 Alzati e risplendi. 907 01:22:14,735 --> 01:22:15,845 Mi dispiace, è tardi. 908 01:22:15,845 --> 01:22:17,095 Ecco il tuo campanello d'allarme. 909 01:22:23,456 --> 01:22:24,289 Ciao? 910 01:23:09,460 --> 01:23:10,293 Filippo? 911 01:23:19,285 --> 01:23:20,985 - Andrete entrambi in prigione per questo. 912 01:23:46,882 --> 01:23:47,715 - Qui. 913 01:23:56,315 --> 01:23:58,358 Potresti anche provarci. 914 01:24:19,905 --> 01:24:22,288 - Vaffanculo, non lo dimenticherò mai. 915 01:24:32,417 --> 01:24:35,000 - Quindi non c'è un lieto fine. 916 01:24:38,359 --> 01:24:40,795 Non perdonare e dimenticare. 917 01:24:46,075 --> 01:24:49,392 - Per come la vedo io, hai due opzioni. 918 01:24:53,700 --> 01:24:56,117 O mi uccidi o mi lasci andare. 919 01:24:59,728 --> 01:25:02,968 Se mi lasci andare, sporgerò denuncia. 920 01:25:05,555 --> 01:25:09,198 Se mi uccidi, scapperai. 921 01:25:11,845 --> 01:25:14,665 In ogni caso perderai Chloe. 922 01:25:14,665 --> 01:25:16,088 Sei disposto a rischiare? 923 01:25:25,105 --> 01:25:27,245 La vendetta è la migliore misura dell’amore. 924 01:25:38,755 --> 01:25:40,172 È una tua scelta. 925 01:25:47,334 --> 01:25:51,334 - Veramente, l'ho appena fatto pensato ad una terza opzione.